Hola:
No he usado esa extension pero pereceria ser un error de funcionamiento mas que de traducción. ¿Que es una ruta?
¿Has posteado el problema en el foro del desarrollador?
Saludos
Max
Re: Cadena sin traducir COM_COMMUNITY_ACTIVITIES_UPLOAD_VIDEO_WITH_MSG JoomSocial2.6