a mí alguna vez me pasó lo mismo, de hecho cada vez que instalo jomsocial y no hay lenguaje
aparentemente por ahí hay un lenguaje español para la 1.6 pero a este todavía le falta mucho
bueno antes de desviarme del tema, quería comentar que la solución la encontré en el mismo propio foro de jomsocial
y lo más probable no es que sólo falte esa línea, si no que falten más
ingresa lo siguiente al final de tu lenguaje es-ES.com_community.ini
#register email send
CC ACCOUNT DETAILS FOR=Detalles de la cuenta %1$s en %2$s
CC SEND_MSG=Hola %s,nnGracias por registrarte en %s.nnAhora puedes logear en %s usando tu nombre de usuario y clave.
CC SEND_MSG_ACTIVATE=Hola %s,nnGracias por registrarte en %s. Tu cuenta ha sido creado y debe ser activada antes de usarla.nPara activar la cuenta, click en el siguiente link o copia y pegalo en tu navegador:n%snnDespues de la activacion, puedes logear en %s Usando las siguientes credenciales:nnNombre de usuario: %snClave: %s
CC SEND_MSG_ADMIN=Hola %s,nnUn nuevo usuario se ha registrado en %s.nEste email contiene los detalles:nnNombre: %snE-mail: %snNombre de usuario: %snnPor favor no responder este mensaje, ha sido generado y enviado automaticamente para tu informacion.
SEND REGISTRATION=Enviar registro.
* la verdad que la traducción es machetera pero resuelve uno que otro inconveniente :D.
Saludos