Disculpa la tardanza, estaba inmerso en una traduccion. Esta cadena la debes tener en es-ES.com_community.ini si la traduccion esta bien hecha o es de una version anterior. Por lo que veo, solo te envia esa misma cadena proveniente del un archivo (no recuerdo cual es) con lo cual no esta en el archivo de traduccion. Mas o menos sobre la linea 606 del archivo debes tener algo asi #register email send añade
[hide]CC SEND_MSG_ACTIVATE=Hola %s,nnGracias por registrarse en %s. Su cuenta está creada y se debe activar antes de iniciar la sesión en la.nPara activar su cuenta, hacer clic en el siguiente enlace o copiar-&-pegar en su navegador:n%snnDespués de la activación puede acceder a %s usando el siguiente usuario y clave:nnUsername: %snPassword: %s[/hide]
Copia y Pega tl cual, deberia funcionar.