Lo que debes modificar son los archivos de idioma no los PHP. Revisa en Lenguage y busca los archivos de idioma de JomSocial. Los hosting gratuitos son muy buenos para aprender pero cuando pruebas uno bueno de pago te das cuenta de todo lo que estabas sufriendo en vano hahaha Saludos.