Veras, ese texto esta en el archivo en-GB.com_community.ini situado en /language/en-GB pero NO debes traducirlos desde ahi, si no que debes instalar el idioma español de jomsocial > Idioma español Jomsocial 2.6 . Descargate el archivo e instalalo desde el gestor de extensiones. Si tu joomla tiene por defecto el idioma español, traducira automaticamente ese texto.
Joomla! dispone de un sistema muti idioma en su version Joomla 2.5 avanzado. Es una de las grandes mejoras de Joomla! en esa version.