Te refieres al es-ES.com_community.ini?
El archivo es el original que instala jomsocial, solo le añadi la frase:
# version 1.5 2009-02-13 10:01:15 ~0
# author JomSocial
# copyright (C) 2008 – 2009 Slashes & Dots Sdn Bhd. All rights reserved.
# license http://www.jomsocial.com Copyrighted Commercial Software
# Note : All ini files need to be saved as UTF-8
CC WELCOME BACK=Bienvenido, %1$s
CC ACTIVITIES FEATURED USER=El perfil de %2$s ha sido elegido favorito.
# Page titles
CC MY APPS=Mis aplicaciones
CC BROWSE APPS=Navegar
CC APPLICATION PRIVACY TITLE=Privacidad
CC APPLICATION SETTINGS TITLE=Configuración
A ver si alguien que tenga jomsocial puede cambiar un momento el nombre de su archivo es-ES.com_community.ini desde su ftp, y a ver si sus actividades se traducen al inglés al no encontrar el archivo. A mi se me cambia todo menos las actividades, por eso entiendo que no coge de ahí las traducciones de las actividades.