Bueno ya tengo solucionado el tema a mi manera… pero ahora queda trabajo para redlo jejeje…fuera todos los JText_ a cambio de simples echo $variable y las variables en archivos de idioma tipo spanish.php, english.php… subiendo uno de estos archivos podra ser elegido en el admin…voy a pasar los archivos modificados por mail y mi consejo es que hagais un directorio html en el directorio del template con las vistas modificadas por si un dia actualizais el joomsocial que no tengais que pensar en que archivos eran, la vista del template se ejecuta antes si existe.