Hola ¿De donde te has descargado la traducccion? , y para no equivocar a la gente es en /administrator/components/com_virtuemart/languages/store solo es para que la gente no se vuelva loca buscando 😉
La Traducción que hay aqui > http://paramiweb.com/directorio-joomla/idiomas/traduccion-extensiones/virtuemart-espanol.html es bastante buena, no se si te servira.
Luego puedes utilizar el software Notepad ++ para realizar una busqueda global en las carpetas y archivos de tu extension para encontrar el o los archivos que contengan la palabra Móbil con B de burro 😀
Enlace relacionado con Notepad, modo de uso para esta funcion y descarga > http://paramiweb.com/joomla-1.5-tips/como-utilizar-el-software-editor-notepad.html