Es porque la carpeta lenguage no sale en la carpeta del componente (com_myblog) sino en la carpeta misma de lenguage del Joomla, es hay donde tienes que meter los archivos, o en tal caso reemplazarlos por los que ya tienes, y fijarte si es en la carpeta es-ES (español) ó en-GB (ingles) donde estan esos archivos que hay que reemplazar.
Exitos!! 😉