Ayuda con algunos fallos de jomsocial

Hola a todos.

He instalado joomla 2.5 y le he añadimos jomsocial 2.6. Tras varias horas de arreglos, traducciones,etc ya lo tengo todo listo salvo por tres fallos puntuales que paso a relataros a ver si alguien me puede echar una mano.

1) Cuando alguien te envía una solicitud de amistad se abre una ventana para informarte de ello y hay dos botones para “aprobar” o “cancelar” esa solicitud. El problema es que cuando haces click en aprobar la ventana no se cierra, parece que no te haya hecho caso. En realidad, la solicitud se aprueba pero ni se cierra la venta ni te dice que está hecho ni nada. Por tanto, sigues dándole al botón y generas varias solicitudes sin saberlo. Lo lógico sería que aceptaras y que se cerrara la ventana. ¿Alguna sugerencia?

2) Cuando alguien envía un mensaje, te llega la notificación, el avatar o icono del usuario que te lo ha mandado y la fecha pero no el “asunto” del mensaje. Lo normal es que pincharas en el título del mensaje que te han enviado y se te redireccione hasta él. Pero como no sale título no puedes pinchar en ninguna parte y no puedes leer el mensaje.

3) He traducido muchas cosas pero hay dos frases que no sé cómo cambiarlas. Se genera cuando un usuario sube un nuevo vídeo. En la home sale el registro de actividad como que ha subido ese vídeo pero según si hace algún comentario o no salen dos frases: “COM_COMMUNITY_ACTIVITIES_UPLOAD_VIDEO” o “COM_COMMUNITY_ACTIVITIES_UPLOAD_VIDEO_WITH_MSG”.
He buscado en todos los archivos de lenguaje, tanto en castellano como en inglés, lo he probado con el overrides pero estas dos frases soy incapaz de localizarlas para traducirlas o localizar dónde tengo que incluir la orden para que se traduzca.

Gracias a todos por adelantado por vuestro tiempo y ayuda.