Hola, podrias brindar una captura de pantalla o el link de donde te sale eso para entender mejor el inconveniente.
Lo que entiendo es que el lugar que te salga un texto como: “Estado del Pedido del Producto”
Te sale esto: “COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_PRODUCT_STATUS”
Si es asi se trata de una traduccion faltante del componente, dime si es eso para orientarte a solucionarlo.
Saludos…